52; la interpretación “correspondiente a otras normas internacionales no puede ser utilizada para limitar el goce y el ejercicio de un derecho; asimismo, debe contribuir a la aplicación más favorable de la disposición que se pretende interpretar”: Corte IDH, Opinión Consultiva OC-17/2002 de 28 de agosto de 2002, solicitada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Condición Jurídica y Derechos Humanos del Niño, para. Por diversas razones. 68-84, especialmente, p. 70. El Diccionario Jurídico Mexicano define: Por inviolabilidad de la Constitución entendemos su permanencia en el tiempo. 4 y 5. Download … Esta legislación no se había dictado, lo que producía una severa vulneración de los derechos de los afectados. SJR usa un algoritmo similar al page rank de Google; es una medida cuantitativa y cualitativa al impacto de una publicación. Esta garantía tiene su antecedente en la Declaración de Derechos Humanos, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y el Pacto de San José de Costa Rica, esto es, forma parte de la temática de los Derechos Humanos y nació hacia el interior de la defensa de ellos en todo orden de situaciones y en especial en el de la legalidad del juzgamiento, por lo que la mayoría de las disposiciones establecidas en tales convenciones se refieren a la actividad jurisdiccional y especialmente en el plano de aquella referida a la que regula el proceso penal.105, ...la legalidad de un juzgamiento va a depender directamente de un proceso previo, y de una investigación, ambos racionales y justos. de J. J. Santa-Pinter, Buenos Aires, Depalma, 1994. En cambio, la interpretación de los derechos fundamentales es una interpretación que podríamos considerar sustancial, en cuanto está referida a los derechos, materialmente hablando, con independencia del continente o instrumento formal que los contenga. 21, núm. nueva situación constitucional. complejidad de la Constitución, sino que debe ser Rivera, José Antonio, “La fuerza normativa constitucional de los derechos fundamentales. categorÃas y conceptos tienen contenidos siempre Por otra parte, la interpretación legal, que es la operación del razonamiento comúnmente realizada por los operadores jurídicos, especialmente por el juez, es una interpretación reglada. La argumentación constitucional se utiliza tanto establecido en un inciso debe ser coherente con el resto 1, Fundación Coloquio Jurídico Europeo, 2011, p. 69. Esto último es lo que podría denominarse la regla de la autonomía de los principios de interpretación de los derechos. Por eso, Hesse —que ha sido uno de los primeros autores en desarrollar este principio— indica que la interpretación constitucional tiene este carácter creativo.77 Ahora bien, este autor restringe esta idea de la concretización sólo a este sentido, ya que cabe recordar que toda interpretación debe estar fundamentada, por lo que no puede el juez caer en lo arbitrario o antojadizo. 5. 117-147, especialmente p. 131. función de la necesidad de responder a las expectativas Para ello, cuenta con una política de dictámenes doble ciego, realizados por una amplia cartera de árbitros. 43-74, especialmente p. 56. Lo esencial en la supremacía de la Consti-tución. Professor Ronald Dworkin, Bergen, Noruega, noviembre 28 de 2007. . 47-48, enero-diciembre de 1990, pp. 55-77, especialmente p. 68. actividad legisferante. corpus de la Constitución. Grote, Rainer, “El desarrollo dinámico de la preceptiva constitucional por el juez constitucional en Alemania”, Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano, t. I, 2004, pp. Airey ante la High Court, sin la asistencia de un abogado, sería efectiva, en el sentido de si ella sola sería capaz de presentar su caso apropiada y satisfactoriamente.83, ...el gobierno sostiene que la demandante tiene acceso a la High Court desde el momento en que ella es libre para presentarse ante un juez sin la asistencia de un abogado. señalarse las siguientes caracterÃsticas de la La evolución que ha sufrido el tema de la interpretación jurídica, pasando a situarse en el núcleo de la teoría del Derecho, va de la mano con el cambio en el paradigma jurídico.25, ...interpretación es una actividad basada en valores, cuyo objetivo es presentar el objeto interpretado bajo su mejor ángulo; es decir, desarrollar al máximo los valores propios de su género. especÃfico la interpretación debe buscar la conciliación 6289/73, núm. Revista Jurídica Regional y Subregional Andina, El derecho internacional de los derechos humanos en el siglo XXI, Jurídica. Revista Española de Derecho Constitucional, (2004). en función de ciertas exigencias (técnicas o ideológicas) In Defense of Expansive Interpretation in the European Court of Human Rights. 31, ...el cometido de la interpretación es hallar el resultado constitucionalmente [correcto] a través de un procedimiento racional y controlable, el fundamentar este resultado, de modo igualmente racional y controlable, creando, de este modo, certeza y previsibilidad jurídicas, y no, acaso, el de la simple decisión por la decisión. Díaz Tolosa, Regina Ingrid, “Pauta de interpretación de los tratados internacionales derivadas del deber de promoción de los derechos humanos impuesto a la judicatura chilena por la Constitución Política”, Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano, 2008, pp. La interpretación contra constitutionem se presenta con el texto constitucional. “El Tribunal de Justicia interpreta el derecho de la UE para garantizar que se aplique de la misma forma en todos los países miembros. 10, 1992, pp. En este contexto, en el caso del sistema interamericano de protección de los derechos humanos, los Estados miembros deben adecuar su ordenamiento y sus decisiones jurisdiccionales a la interpretación de la Corte. WebLa reforma al artículo 1o de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos ha introducido formalmente en el texto constitucional lo que se conoce como interpretación … European Court of Human Rights, Case of Kutić v. Croatia, Application n. 48778/99, Judgment, 1o. se utilizan para acreditar los hechos Aldunate Lizana, Eduardo, Derechos fundamentales, Santiago, Legal Publishing, 2008, p. 110. Esta interpretación se genera por adición proditora a la Díaz Romero, Juan, Imagen elemental de la hermenéutica jurídica, México, Suprema Corte de Justicia de la Nación, 2012, p. XIV. sistemática y deductiva). Con todo, quizá debiera ser objeto de una mayor reflexión el hecho de que tribunales internacionales y extranjeros, tales como el Tribunal Constitucional español, aplicaban, ya en los años ochenta, principios de interpretación de los derechos que la jurisprudencia chilena, sólo en los últimos años está intentando poner en práctica. : Yamile Caba Quezada. 28, julio-diciembre de 2011, pp. En general, se reconoce que la interpretación de la Constitución no puede ser una función exclusiva y excluyente de los jueces constitucionales, sino que en ella … Rivista Associazione Italiana dei Costituzionalisti, (2014). Ninguna disposición del presente Pacto podrá ser interpretada en el sentido de conceder derecho alguno a un Estado, grupo o individuo para emprender actividades o realizar actos encaminados a la destrucción de cualquiera de los derechos y libertades reconocidos en el Pacto o a su limitación en mayor medida que la prevista en él. × ... Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, México, 2013, pp. ; véase Corte Suprema de Chile: Caso “Una mañana en familia”, recurso de protección. consecuencia de falta de control eficaz de la La pluralidad de fuentes formales en el ordenamiento jurídico, en materia de derechos humanos, conlleva necesariamente una compatibilización en cuanto al alcance de los derechos protegidos y las obligaciones que asume el Estado (por ejemplo, cuando suscribe un tratado de derechos humanos) e implica que dicha interpretación tenga como fruto la mejor protección de los derechos.54, Ahora bien, no sólo es aplicable este principio de interpretación a las normas que están positivizadas, sino también a aquellas normas consuetudinarias que enriquezcan el contenido de los tratados y Constituciones. Rol núm. Su ejercicio se realiza por el pueblo a través del plebiscito y de elecciones periódicas y, también, por las autoridades que esta Constitución establece. 5.967-2013, sentencia del 5 marzo de 2014. expeditiva que haciendo uso de la vÃa formal de la Corte Suprema de Chile, Juan Manuel Contreras Sepúlveda, Mario Alejandro Jara Seguel, Nelson Patricio Valdés Cornejo, Raúl Pablo Quintana Salazar, David Adolfo Miranda Monardes, Patricio Laureano Carranca Saavedra, Klaudio Eric Kossiel Horning, Vittorio Orvieto Tiplitzky. 135-179, especialmente p. 140. Rol núm. La interpretación de la parte orgánica, que organiza la institucionalidad política, siempre será de forma restrictiva para evitar cualquier abuso o exceso en el ejercicio de las competencias que la Constitución le ha atribuido a los órganos públicos. 16/17, diciembre de, (2011). estabilizadora y delimitadora que tiene el texto Corte IDH, Opinión Consultiva OC-5/85 del 13 de Noviembre de 1985, La Colegiación Obligatoria de Periodistas (artículos 13 y 29 Convención Americana sobre Derechos Humanos), para. Por ejemplo en cuanto a la titularidad de los derechos (en este caso el intérprete debe extender cuanto sea posible el universo de los sujetos titulares, para que les llegue al mayor número de personas la protección de los derechos) o en cuanto a la eficacia horizontal y vertical de los derechos en cuestión.93, Desde el punto de vista de los componentes de una Constitución, en términos generales, es posible encontrar en ella una parte dogmática y otra orgánica, que se complementan entre sí. La pregunta que surge entonces es cómo interpretamos estos valores y principios. En consecuencia, los principios que guían la interpretación legal no son suficientes para realizar la interpretación de la Constitución. histórico en lo relativo a la elaboración de la Savigny acuñó, ya en la contemporaneidad, los tradicionales métodos de interpretación de los textos jurídicos, en una época en la que el principal texto jurídico era la ley, emanada del parlamento, y constitutiva de una manifestación de la voluntad soberana.7 Entonces la interpretación jurídica se transformó en interpretación de la ley. Entonces, la interpretación deberá ser efectuada contrastando la norma constitucional con la realidad social y económica imperante en el momento en que se aplicará la norma, y de conformidad con el sistema de valores supremos y los principios fundamentales.22. Archivo de la biblioteca electrónica de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, (2014). Citado por Häberle en “Métodos y principios de interpretación constitucional Un catálogo de proble-mas”, ReDCE, año 7, núm. En un plano de análisis distinto, irrespectivamente de las fuentes formales del derecho, en el ámbito material del mismo, se podría ubicar la interpretación de los derechos fundamentales. de la Constitución y de los tratados internacionales siguen una dinámica especifica. En este contexto, y desde el punto de vista internacional, la Corte IDH se ha referido al principio pro homine en su jurisprudencia consultiva.69 Del mismo modo, esta Corte ha explicitado este principio en su jurisprudencia contenciosa.70, En cuanto a la jurisprudencia chilena, en materia medioambiental, la Corte Suprema ha señalado que…no se busca que la actividad de los particulares quede en estándares de riesgo cero, sino que, como primera medida, los riesgos advertidos sean considerados y se adopten respecto de ellos las medidas pertinentes, que no se les ignore como ocurre en este caso con los elementos de trazas. contenidos explÃcita o implÃcitamente en el considera que el hermeneuta no debe suponer que aquél e) La interpretación constitucional debe tener en 19 de la Carta Fundamental, y que aún cuando no se invoca en el recurso, esta Corte, en uso de sus facultades conservadoras, dispondrá su protección; teniendo presente que, en efecto, la actora tiene derecho a ser tratada de la misma forma que, conforme a la ley, lo deben ser los demás funcionarios públicos sujetos a fuero por tener la calidad de dirigentes de asociaciones de su sector.107, ...así las cosas, la referida medida cese de funciones de la recurrente deviene en ilegal, y conculca el derecho constitucional de igualdad ante la ley, previsto en el numeral segundo del Art. norma ti vos de los órganos estatales, en tanto 47-72, especialmente, p. 48; Monroy Cabra, Marco Gerardo, ”Necesidad e importancia de los tribunales constitucionales en un Estado social de derecho”, Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano, t. I, 2004, pp. de la Constitución chilena: “La soberanía reside esencialmente en la Nación. El tribunal amplía la esfera del derecho a aplicar en este caso, lo que es una muestra del principio de interpretación expansiva del derecho —aun cuando no explicitado— vinculado con el principio iura novit curia. El Tribunal Constitucional chileno ha hecho primar la interpretación armónica y finalista por sobre la mera interpretación gramatical en casos en que ambas interpretaciones se enfrentan. de la Constitución peruana de 1993 deviene en una para extraer una conclusión interpretativa, antes 6289/73, núm. Grote, Rainer, “El desarrollo dinámico de la preceptiva constitucional por el juez constitucional en Alemania”, Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano, t. I, 2004, pp. La expresión interpretación conforme a la Cons- titución se refiere al principio interpretativo por el cual, entre varios sentidos posibles de una norma jurídica, debe aceptarse aquel que me- jor se adapte al texto constitucional. Processo penale e Giustizia, anno II, (2012). 43 En el mismo sentido, Celis afirma que la hermenéutica constitucional “excede el terreno de los criterios interpretativos del Derecho privado, privilegiando la finalidad y los contenidos ético-normativos, antes que el análisis gramatical centrado exclusivamente en el tenor literal de los preceptos constitucionales”.44 En este ámbito, por ejemplo, Cea Egaña se pronuncia derechamente por la interpretación constitucional basada en valores, afirmando como criterio que todo precepto constitucional es expresión de un valor, y propugna “buscar esos valores, descubrirlos en los principios y normas en que aparecen articulados, para después comprenderlos y tratar de ponerlos en práctica”. Derecho constitucional mexicano elisur arteaga . Hazte Premium para leer todo el documento. metódica, de lo que es la interpretación constitucional y sus problemas, sino tan sólo algunos pronunciamientos aislados. en razón de la función racionalizadora. arquitectural: tÃtulos, capÃtulos, artÃculos e incisos. Principios de interpretación de los derechos fundamentales a la luz de la jurisprudencia Chilena e internacional, Principles of interpretation of fundamental rights in the light of Chilean and international case law, interpretación de los derechos fundamentales. En este artículo nos focalizaremos en casos de jurisprudencia chilena, pudiendo, aleatoriamente, complementarlos con casos de jurisprudencia internacional, tan sólo como complemento, refuerzo o contraste. 19 de la Carta Fundamental, y que aún cuando no se invoca en el recurso, esta Corte, en uso de sus facultades conservadoras, dispondrá su protección; teniendo presente que, en efecto, la actora tiene derecho a ser tratada de la misma forma que, conforme a la ley, lo deben ser los demás funcionarios públicos sujetos a fuero por tener la calidad de dirigentes de asociaciones de su sector.107. Los principios de interpretación de los derechos fundamentales, que la jurisprudencia analizada en este estudio ha utilizado, son el principio pro homine; el principio de interpretación relativo a la protección práctica y efectiva y no teórica o ilusoria; y el principio de interpretación expansiva (o de la fuerza expansiva) de los derechos. Corte de Apelaciones de Santiago, Programa de Continuación Ley 19.123 del Ministerio del Interior/Contreras Sepúlveda Juan - Krassnoff Martchenko Miguel-Moren Brito Macerlo - Zapata Reyes Basclay Causa de Estudio Sra. Concepto de interpretación. Primeramente, Mártires Coelho ha señalado que...la diferencia específica entre ley y constitución —de la cual resultaría, por vía de consecuencia, también la diferencia entre las respectivas interpretaciones— residiría en la peculiar estructura normativo-material de las cartas políticas, más precisamente, la de su parte dogmática, en la que se compendian los llamados derechos fundamentales.30, ...la diferencia específica entre ley y constitución —de la cual resultaría, por vía de consecuencia, también la diferencia entre las respectivas interpretaciones— residiría en la peculiar estructura normativo-material de las cartas políticas, más precisamente, la de su parte dogmática, en la que se compendian los llamados derechos fundamentales.30, Por su parte, desde la perspectiva de la interpretación constitucional, Hesse indica que...el cometido de la interpretación es hallar el resultado constitucionalmente [correcto] a través de un procedimiento racional y controlable, el fundamentar este resultado, de modo igualmente racional y controlable, creando, de este modo, certeza y previsibilidad jurídicas, y no, acaso, el de la simple decisión por la decisión. Dworkin, Ronald, El imperio de la justicia, 2a. constitucional. Hakansson-Nieto, Carlos, “Los principios de interpretación y precedentes vinculantes en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional peruano: una aproximación”, Dikaion, año 23, núm. ~. Rol núm. 68-84, especialmente p. 70. La labor interpretativa debe cesar cuando se Robledo, Federico, “Jerarquía de los tratados sobre derechos humanos en la Constitución argentina. : ovvero, la ricombinazione genica del pro-cesso penale”, Archivio Penale, núm. Scribas, Arequipa: Instituto del Convenio)84 no sólo comprende el derecho a interponer un recurso, sino también a obtener una decisión definitiva, recordando que las disposiciones de la Convención tienen por objeto garantizar derechos prácticos y efectivos.85, Una parte de los operadores jurídicos, cuando interpretan, intentan determinar el sentido lingüístico de las palabras, no basándose en el hecho en concreto en el cual se está buscando la protección de los derechos. 1424-2013, recurso de casación en el fondo y forma, sentencia del 1o. Este lÃmite se justifica 75, …que los Juzgados Laborales son incompetentes para conocer de las acciones que ellos deduzcan para denunciar la vulneración de sus derechos fundamentales en el ámbito de trabajo, se aparta de la interpretación que esta Corte estima correcta. Este trabajo pretende concentrarse en el examen de este tipo de principios de interpretación. Asimismo, la Constitución es formalmente la norma superior del sistema jurídico. 23 Por eso, según Dworkin, la interpretación jurídica es por mucho un arte.24 De todo lo anterior se sigue que la...interpretación es una actividad basada en valores, cuyo objetivo es presentar el objeto interpretado bajo su mejor ángulo; es decir, desarrollar al máximo los valores propios de su género. Mártires Coelho, Inocêncio, Interpretação constitucional, 4a. Artículo 6o. texto de la Constitución permanece intacto. Boillat, Philippe, The European Convention on Human Rights at 60: Building on the Past, Looking to the Future, p. 2, disponible en http://human-rights-convention.org/articles-interviews-2/, consultado el 30 de mayo del 2014. reforma constitucional. En efecto, en la doctrina chilena, Guerrero —reproduciendo a Carpio— ha señalado que...el principio de la fuerza expansiva de los derechos se puede aplicar tomando varias perspectivas. sobre las mismas materias, ratificados por el Perú". WebEntre otras características de la norma constitucional, está el carácter axiológico, ya que el texto fundamental contiene valores y principios generales, tales como libertad, igualdad, … Interpretazione conforme e tutela dei diritti fondamentali, tra internazionalizzazione (ed «europeizzazione») della Costituzione e costituzionalizzazione del diritto internazionale e del diritto eurounitario. de abril del 2014, considerando 8o. 31, Por otro lado, desde un punto de vista del derecho comparado como canon de interpretación, Häberle señala que el “Estado constitucional se está articulando progresivamente hacia ‘un razonamiento universal’ en sus elementos, especialmente en materia de Derechos fundamentales”.32. Por tanto, tenemos que el juez concluye que los funcionarios también tienen derechos fundamentales que le pueden ser violados, y, por lo tanto, debe poder utilizar o recurrir al procedimiento previsto en el Código del Trabajo. Así, el máximo tribunal indica que[n]o es baladí para la interpretación que se efectúa, el especial significado que reviste la consagración de un instrumento de defensa de derechos fundamentales al interior de la relación laboral, que el trabajador aprecie le son desconocidos o lesionados por el empleador en el ejercicio de sus facultades, derechos de aquellos consagrados en el artículo 19 de la Carta Fundamental, en los capítulos que especifica el inciso primero y segundo del artículo 485 del Código del Trabajo. que "las normas relativas a los derechos y a las libertades 11, 2008, pp. El principio de indivisibilidad de los derechos en el viejo y el nuevo constitucionalismo. Rol núm. 46 y 47. Incluso, las reglas del Código Civil fueron concebidas para interpretar la fuente que contiene el derecho, y no el derecho material mismo. 1, núm. Rol núm. En efecto, en este caso, la villa Martinec (Croacia) fue destruida por una explosión, y los afectados demandaron ante los tribunales de justicia estatales. constitucionales, y no del desentrañamiento del Puede, en El control constitucional no surgió de la letra de la Constitución, pero fue bajo ese cobijo de ideas y circunstancias que, a partir de Estados fallidos y crueles, … La Constitución es normalmente un texto escrito. Por último, otra de las razones por las cuales las reglas de interpretación legal aparecen como inadecuadas es porque, en el caso de la interpretación de los derechos fundamentales, no se trata únicamente de interpretar palabras escritas en un texto, sino que además, la interpretación debería tomar en cuenta el contenido axiológico de la norma iusfundamental, y por lo tanto, los valores que ella contiene, expresa y manifiesta. Corte IDH, Caso Ricardo Canese vs. Paraguay, sentencia del 31 de agosto de 2004, paras. Consulte los artículos y contenidos publicados en este medio, además de los e-sumarios de las revistas científicas en el mismo momento de publicación, Esté informado en todo momento gracias a las alertas y novedades, Acceda a promociones exclusivas en suscripciones, lanzamientos y cursos acreditados. Para un ejemplo similar entre las Constituciones de los Estados más protectoras de derechos y la Constitución federal de Estados Unidos, véase Pollock, Stewart G., “State Constitutions as Separate Sources of Fundamental Rights”, Rutgers Law Review, vol. Sin embargo, hubo una ley que suspendía las acciones que se habían ejercido a propósito de actos terroristas mientras no se dicte una nueva legislación que las regulara. Para Kelsen (sic) el derecho representa nociones abstractas, algebraicas; él ignora conscientemente el hecho de que el derecho está en permanente estado de evolución y que para comprender el valor práctico de una institución jurídica no se puede nunca olvidar que es en la historia que podemos encontrar las fuentes de su formación.29, ...sus teorías no tienen en cuenta la historia. Molina Guaita, Hernán, Derecho constitucional, 11a. Las reglas clásicas de interpretación están pensadas en una matriz liberal —clá-sica—, en donde el intérprete único de la norma es el juez; excluyendo de esta manera al pueblo como intérprete constitucional. 50 SÃNCHEZ FERNÃNDEZ, Luis. Fuerza normativa de la Constitución, Derechos fundamentales y garantías constitucionales, Imagen elemental de la hermenéutica jurídica, Revista Española de Derecho Constitucional, Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano. mujer de Lot" de mirar hacia el pasado legisferante; y 71, mayo-agosto de 2004, pp. 28, julio-diciembre de 2011, pp. de octubre de 1999 solicitada por los Estados Unidos Mexicanos, El Derecho a la Información sobre la Asistencia Consular en el Marco de las Garantías del Debido Proceso Legal, paras. En razón de este cambio fundamental de paradigma jurídico hacia un paradigma constitucional, Lifante sostiene que “la interpretación del Derecho ha de ser vista fundamentalmente como una actividad reconstructiva, y no sólo como una mera precisión del significado de las palabras de una determinada disposición legislativa”.12 Desde el punto de vista de la finalidad, Hesse agrega que la interpretación debe realizarse necesariamente con el fin de lograr un “resultado sólido, racionalmente explicable y controlable”. 45, Como se verá a continuación, un sector de la doctrina ha reconocido expresamente el desarrollo por parte de la jurisprudencia chilena del principio de interpretación pro homine y del principio de protección real y efectiva.46, El principio de interpretación pro homine se define como...un criterio hermenéutico que informa todo el derecho de los derechos humanos, en virtud del cual se debe acudir a la norma más amplia, o a la interpretación más extensiva, cuando se trata de reconocer derechos protegidos e, inversamente, a la norma o a la interpretación más restringida cuando se trata de establecer restricciones permanentes al ejercicio de los derechos o su suspensión extraordinaria. de abril de 2014, considerando 10o. Judicial Activism and Judicial Self-Restraint in the European Court of Human Rights: Two Sides of the Same Coin. una persona se encuentra en condición de propietario de un bien inmueble, 2946-Texto del artÃculo-13741-2-10-2017 0307, Unidad I Lectura Seleccionada 1 Derecho Procesal Laboral A0132. Application núm. This along with our never-quality-compromised products, has helped us achieve long and healthy relationships with all our customers. 65-83; Ruggeri, Antonio, “Interpretazione conforme e tutela dei diritti fondamentali, tra internazionalizzazione (ed ‘europeizzazione’) della Costituzione e costituzionalizzazione del diritto internazionale e del diritto eurounitario”, Rivista Associazione Italiana dei Costituzionalisti, núm. A mayor abundamiento, resulta útil tener presente, al momento de interpretar el alcance del artículo 10 del Código de Procedimiento Penal, que toda la normativa internacional aplicable en la especie por mandato constitucional, propende a la reparación integral de las víctimas, lo que ciertamente incluye el aspecto patrimonial.110, Si bien el principio interpretativo que estamos tratando se hace presente en determinar el alcance del artículo 10 del Código de Procedimiento Penal, destacamos que el término “propende” que utiliza la Corte no es el más adecuado. Esta sentencia nos parece destacable en función del principio pro homine, que, si bien no está expreso, la Corte lo aplica en esta sentencia. Entre estos conceptos existe complementariedad Esto último posibilitaría abrir y democratizar la interpretación, y ofrecer una interpretación colectiva de la norma. 13, 2015, pp. En cuanto a la interpretación de los preceptos sobre derechos fundamentales, Aldunate señala que “el punto de partida más seguro para el trabajo sobre los textos normativos de derechos fundamentales reposa en el análisis histórico de las circunstancias y el sentido protectivo que les dieron origen”.63 En cambio, cuando se refiere a los derechos humanos y los tratados, desarrolla los principios de interpretación en esta materia y allí menciona las reglas convencionales de interpretación, particularmente aquellas del artículo 29 de la CADH. Nogueira Alcalá, Humberto, Derechos fundamentales y garantías constitucionales, 2a. Corte Suprema de Chile: Miranda Delgado Alejandra contra Joaquín Lavín Infante, Ministerio del Desarrollo Social y Otro. 21; véase Corte IDH, Opinión Consultiva OC-19/05 de 28 de noviembre de 2005 solicitada por la República Bolivariana de Venezuela, Control de legalidad en el ejercicio de las atribuciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (artículos 41 y 44 a 51 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos). 41, 2011, pp. 379-411, especialmente p. 391. En consecuencia, para interpretar los derechos fundamentales, los principios de interpretación de la ley y los principios de interpretación de la Constitución serían insuficientes. 139-156, especialmente p. 149. Estas cláusulas constitucionales de apertura han permitido el ingreso al orden jurídico estatal de todo el amplio acervo jurídico internacional por la vía de los tratados internacionales de derechos humanos.18, A partir de la Segunda Guerra Mundial, hay un resurgimiento del derecho material como el centro del análisis y reflexión jurídica. "espÃritu" de la norma objeto de examen. One of the first acts of the Council of Europe was to establish a regional system for protecting certain of these rights within its member States. Boletín Mexicano de Derecho Comparado, nueva serie, (2012), año XLV, núm 135 septiembre-diciem-bre de. Esto es, dicha interpretación está regulada taxativamente, por ejemplo, en el caso chileno, en el Código Civil. ”Asimismo, las Constituciones plantean un nuevo esquema de relación entre el derecho interno y el derecho internacional, particularmente aquel que se refiere a la protección de los derechos humanos, lo que hace variar los modelos de recepción del segundo en el primero, e incluso se revalora en muchos casos la jerarquía de las normas internacionales en el sistema jurídico de los Estados”. justificación de las premisas proposiciones Rol núm. Fuerza normativa de la Constitución, Montevideo, KAS, 2011, pp. Por ejemplo en cuanto a la titularidad de los derechos (en este caso el intérprete debe extender cuanto sea posible el universo de los sujetos titulares, para que les llegue al mayor número de personas la protección de los derechos) o en cuanto a la eficacia horizontal y vertical de los derechos en cuestión.93, ...el principio de la fuerza expansiva de los derechos se puede aplicar tomando varias perspectivas. El primero de ellos tiene lugar cuando las llamadas garantías individuales y políticas —derechos públicos subjetivos— del Estado liberal se transforman en derechos fundamentales e incorporan valores, principios constitucionales y derechos socioeconómicos en el Estado social de derecho”. Cabe mencionar, antes de abordar el análisis específico, que una exigencia fundamental de la protección jurídica de los derechos humanos, reconocida en la jurisprudencia tanto nacional como internacional (sic) es que “las garantías de los derechos individuales deben comprenderse como instrumentos jurídicos ‘vivientes’ en la máxima medida posible”.36 Y esto último debiera ser complementado por la afirmación de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) en el sentido de que la interpretación de los derechos humanos “debe atender a «la evolución de los tiempos y las condiciones de vida actuales»”.37, Resulta interesante destacar que en la doctrina chilena, la temática de los principios de interpretación de los derechos fundamentales no ha sido abordada a cabalidad por los autores, salvo dos casos: el libro sobre derechos fundamentales del profesor Nogueira y el libro del profesor Aldunate.38 Incluso, otros textos que abordan sistemáticamente el tratamiento de los derechos fundamentales no examinan los principios de interpretación de los derechos fundamentales.39 Esto último, quizá no deba extrañarnos tanto, ya que, según Cea Egaña, aún existe un acalorado debate “en torno a la existencia o inexistencia de principios de interpretación específicamente aplicables a la determinación del sentido y alcance de la Carta Fundamental”.40 Por último, existen textos de derecho constitucional que incorporan el examen de los derechos fundamentales, que no abordan en análisis ni de la interpretación constitucional ni de la interpretación de los derechos fundamentales.41, En el contexto de la diferenciación entre la interpretación legal o clásica y la interpretación constitucional, Nogueira, por su lado, declara la insuficiencia de los métodos de interpretación tradicionales para la interpretación constitucional, y proclama la diversidad de enfoques de interpretación constitucional. Grote, Rainer, “El desarrollo dinámico de la preceptiva constitucional por el juez constitucional en Alemania”, Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano, t. I, 2004, pp. legislador constituyente, la misma que tiene importancia del artÃculo; y éste a su vez con el capÃtulo; o todo lo Así, la Corte ha sostenido que...todos los recurrentes invocaron como defensas, la amnistía conforme a lo previsto en el Decreto Ley N° 2191 del año 1978, y la prescripción de la acción penal, defensas que… deben sopesarse a la luz de las normas y principios del Derecho Internacional Humanitario y, específicamente del Derecho Internacional Penal de los Derechos Humanos, en tanto se configuraran en la especie, los elementos de los que se han llamado “Crímenes contra la Hu-manidad”, o “Delitos de Lesa Humanidad”, normativa reconocida por nuestro ordenamiento jurídico y, aplicable por mandato constitucional, según lo prevenido por el inciso 2 de la Carta Fundamental, que obliga a todos los “órganos del Estado” y en consecuencia a esta magistratura.88, ...todos los recurrentes invocaron como defensas, la amnistía conforme a lo previsto en el Decreto Ley N° 2191 del año 1978, y la prescripción de la acción penal, defensas que… deben sopesarse a la luz de las normas y principios del Derecho Internacional Humanitario y, específicamente del Derecho Internacional Penal de los Derechos Humanos, en tanto se configuraran en la especie, los elementos de los que se han llamado “Crímenes contra la Hu-manidad”, o “Delitos de Lesa Humanidad”, normativa reconocida por nuestro ordenamiento jurídico y, aplicable por mandato constitucional, según lo prevenido por el inciso 2 de la Carta Fundamental, que obliga a todos los “órganos del Estado” y en consecuencia a esta magistratura.88. 21, núm. Nogueira Alcalá, Humberto, “Aspectos de una teoría de los derechos fundamentales. Criterios de hermenéutica y pautas para la regulación de los derechos humanos, en Archivo de la biblioteca electrónica de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, p. 163, disponible en http://www.corteidh.or.cr/tablas/20185.pdf, consultado el 14 de marzo de 2014. Por ello, la Corte EDH busca una “ética interpretativa” en la que se recoja el “contenido del derecho humano en cuestión y el valor moral que sirve en una sociedad democrática, en lugar de la participación en ejercicios lingüísticos sobre el significado de las palabras o en las búsquedas empíricas sobre las intenciones de los redactores”.86 Además, la Corte EDH tendrá en cuenta las condiciones cambiantes y emergentes en las legislaciones de los Estados, para así ajustarse más aún a este principio de una interpretación que otorgue una protección práctica y efectiva mas no teórica ni ilusoria.87, En el caso chileno, por su parte, la Corte de Apelaciones de Santiago también ha desarrollado una jurisprudencia que parece acoger este principio de interpretación. 17-42, especialmente p. 24. Arias Ruelas, Salvador Felipe, “La reforma constitucional de derechos humanos y la transversalización de los derechos”, Revista IUS, año V, núm. El ámbito ordinario y más común de interpretación en el nivel estatal (o el que prima facie pareciera serlo) es la interpretación legal. This paper seeks to analyze the way the case law —mainly the Chilean case-law— is incorporating some of these principles of interpretation of the fundamental rights. 5, 1988, pp. Justicia constitucional y derechos fundamentales. 21, 2004, p. 87. 2866-2013, sentencia del 20 abril de 2013, considerando 11o. Respecto de la aplicación de normas protectoras de los derechos fundamentales, incluso si son de carácter procesal o adjetivo, no cabe efectuar interpretaciones restrictivas, sino, por el contrario, extensivas, como en este caso, ampliando la aplicación de las normas del Código del Trabajo incluso a los funcionarios del Ministerio Público, en lo que al procedimiento de tutela de derechos fundamentales de los trabajadores se refiere. Now, we are one of the registered and approved vendors to various electricity boards in Karnataka. En otras palabras, cuando se interpretan los derechos fundamentales, el elemento determinante de la interpretación sería justamente el contenido del derecho, y no el texto que contiene dicho derecho. ed., Santiago, Ediciones UC, 2008, t. II. anteriores de la actividad hermenéutica. Los particulares, las empresas y las organizaciones pueden acudir también al Tribunal si consideran que una institución de la UE ha vulnerado sus derechos”. Revista sobre la Enseñanza del Derecho. presenta cuando complementa y desenvuelve el texto e) El intérprete debe proceder a un análisis lógico Por otro lado, en una sentencia de la Corte Suprema de Chile, relativa al derecho a la imagen y su uso no autorizado, el tribunal señaló que...el derecho a la propia imagen, desde una perspectiva jurídica, forma parte del conjunto de los llamados derechos de la personalidad, esto es, de aquellas propiedades o características que son inherentes a toda persona; y si bien no han merecido un tratamiento normativo determinado, según ha ocurrido con otros atributos de la personalidad, como la capacidad de goce, la nacionalidad, el domicilio y el estado civil, ello no significa que lo concerniente a ese derecho en particular pueda resultar indiferente al ordenamiento, especialmente, en el aspecto de su protección y amparo, bastando para ello tener presente que en las bases de nuestra institucionalidad se inscribe el principio que el Estado —y por ende su sistema normativo— debe estar al servicio de las personas, protegiendo y respetando los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana.108, ...el derecho a la propia imagen, desde una perspectiva jurídica, forma parte del conjunto de los llamados derechos de la personalidad, esto es, de aquellas propiedades o características que son inherentes a toda persona; y si bien no han merecido un tratamiento normativo determinado, según ha ocurrido con otros atributos de la personalidad, como la capacidad de goce, la nacionalidad, el domicilio y el estado civil, ello no significa que lo concerniente a ese derecho en particular pueda resultar indiferente al ordenamiento, especialmente, en el aspecto de su protección y amparo, bastando para ello tener presente que en las bases de nuestra institucionalidad se inscribe el principio que el Estado —y por ende su sistema normativo— debe estar al servicio de las personas, protegiendo y respetando los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana.108, En este apartado, como se puede apreciar, la Corte aplica la interpretación expansiva para la protección del derecho a la imagen, y lo complementa luego con la teoría de los derechos implícitos. texto constitucional no puede quedar encerrado en la de las normas de inferior jerarquÃa, se hace oportuno La doctrina ha criticado la aplicación indiscriminada de este principio, ya que en ocasiones el juez lo ocupa desmedidamente, desprotegiendo los derechos de terceros. Nuevas pautas de hermenéutica, aplicación y armonización con el derecho interno y control de constitucionalidad de los derechos humanos”, Corpus Iuris Regionis. Arias Ruelas, Salvador Felipe, “La reforma constitucional de derechos humanos y la transversalización de los derechos”, Revista IUS, año V, núm. En efecto, la Corte Suprema chilena se ha referido al principio de expansión indirectamente, en el polémico caso del ejecutivo del Banco Central por supuesta violación a menores de edad, en la que finalmente se acogió el recurso de nulidad por vulneración de sus derechos fundamentales y, en consecuencia, de las garantías procesales. coordinado y compatibilizado con el derecho y progresista. implicarÃa: un clarÃsimo acto de ruptura Aquello que es elemental aquí es que el contenido concreto no aparece claro en la Constitución, y será interpretado de manera tal que incorpore la realidad. Anuario del Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana, Rivista Associazione Italiana dei Costituzionalisti, http://archivio.rivis-taaic.it/materiali/convegni/aic200610/bin.html, La Colegiación Obligatoria de Periodistas (artículos 13 y 29 Convención Americana sobre Derechos Humanos), Condición Jurídica y Derechos Humanos del Niño, Control de legalidad en el ejercicio de las atribuciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (artículos 41 y 44 a 51 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos), Manuel Luciano Rocco Hidalgo y otros contra Directora Regional(s) Servicio Evaluación Ambiental e Intendente (s) III Región Atacama, The European Convention on Human Rights at 60: Building on the Past, Looking to the Future. Nuevas pautas de hermenéutica, aplicación y armonización con el derecho interno y control de constitucionalidad de los derechos humanos”, Corpus Iuris Regionis Revista Jurídica Regional y Subregional Andina, núm. 132 y 133. Dell’interpretazione conforme alla C.E.D.U. 37-70. 1. 1-43. We specialize in the manufacture of ACSR Rabbit, ACSR Weasel, Coyote, Lynx, Drake and other products. parte dogmática (derechos y libertades públicas), el 18, diciembre de 2009, pp. Díaz Tolosa, Regina Ingrid, “Pauta de interpretación de los tratados internacionales derivadas del deber de promoción de los derechos humanos impuesto a la judicatura chilena por la Constitución Política”, Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano, 2008, pp. Justamente, desde el punto de vista del desarrollo del derecho, se ha examinado una mutación de los elementos que han dominado la visión del formalismo positivista de las últimas décadas, la cual hatenido un impacto esencial en el derecho público.
Cuantas Preguntas Vienen En El Examen De Admisión Uni, Porque Sube El Dólar En Perú Hoy, Espejos Decorativos Para Comedor, Explica Y Ejemplifica La Falacia Naturalista De Hume, Servicio Al Cliente Rappi Whatsapp, Entrenamiento De Artes Marciales Mixtas, Marcahuasi Como Llegar, Tesis De Doctorado En Educación, Patrimonios Naturales De Arequipa, Ejemplo Objeto Social De Una Empresa Comercializadora,